If the tweeter is quite a bit more sensitive than the old one, I would expect it to play louder too. You could build some L pads from resistors, there are online calculators..